Judar och helvetet

I DN kan man idag läsa att ultraortodoxa judar protesterat i samband med att en parkering hålls öppen under sabbaten. För det första blir jag förvånad över dessa judars agerande då de rimligtvis inte bör lägga sig i detta, det viktiga – åtminstone för dem själva – bör ju vara att de själva inte bryter mot deras guds regler.

För det andra står det i artikeln att de hotar, eller kanske varnar, polisen som försöker tygla deras vredesutbrott att de kommer att ”brinna i helvetet”. Enligt DN är detta vad som Jerusalem Post skriver.  För säkerhets skull kollade jag i Jerusalem Post och hittade artikeln. Det står ”You will burn in the fire of hell” vilket korrekt översatt blir ”Ni kommer att brinna i helvetets eld”.

Nåväl, det är inte ett större fel i översättningen, kontentan är densamma. Det som är intressant däremot är att judar inte tror på ett helvete eller ett liv efter detta varför dessa ”haredim”, som de kallas i Jeruslam Post, verkar ha mer än en skruv lös.

Å andra sidan hade jag inte förväntat mig mer av religiösa fanatiker.

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s